Песни для церемоний
Работа в любых традиционных церемониях предполагает молитву, выражаемую перед Священным Огнем в форме песни.
Соответственно, после посещения первой церемонии, у некоторых из нас появляется «прикладное» понимание «зачем поются в церемонии песни» и, соответственно, желание выучить свою первую песню.
Ниже собрали подборку достаточно простых традиционных песен на различных языках (испанском, лакота, санскрит, русский и английский).
Песни подбирались по следующим критериям:
-
они простые, чтобы их петь, не нужно в совершенстве владеть другим языком
-
они достаточно короткие, не нужно запоминать длинный текст
-
их прекрасно знают и часто поют в нашем сообществе, вам всегда подпоют
-
у них простой и понятный смысл, не требующих сложных объяснений
Тем, кто хочет выучить свою первую песню:
-
выберите песню из подборки, которая вас «цепляет», если песня затрагивает Сердце и начинает крутиться в голове, ее и надо учить!!!
-
лучше для начала сфокусируйтесь на 1-2 песнях, не более
-
перед всеми церемониями мы предлагаем желающим собраться пораньше, чтобы помочь с разучиванием песен. Если вы хотите принять участие, желательно, чтобы вы заранее определились с песней, которую хотите выучить (если привезете с собой распечатанный или переписанный текст – вообще отлично!), это сэкономит время и позволит двигаться быстрее
-
на наших встречах перед церемониями мы обычно кратко объясняем, как работать с песнями. Здесь писать ничего не будем, только песни – просто приходите на ближайшую встречу.
Подборка песен
La luz del bosque
somos la luz del bosque
espíritu de todas las edades
somos la luz divina
sabeduria de los mares
transformamos el dolor
trayendo todo a luz
con el espíritu de amor
todo el día y la noche
мы лесной свет
дух всех времен
мы божественный свет
мудрость морей
мы трансформируем боль
освещая все на свете
с духом любви
весь день и ночь
Hey Yama Yo
Hey Yama Yo
Wana Hey Ney Yo
Hey Yama Yo
Wana Hey Ney Yo
Wahi Ya Ya Na
Hey Hey Hey Ho
Wahi
Hey Hey Hey Hey Hey Ho
Wahi
The river is flowing
The river is flowing.
Flowing and growing.
The river is flowing back to the sea.
Mother earth carry me
The child I will always be.
Mother earth carry me
Back to the sea. (6x)
carry me
carry me
back to the sea
back to the sea
carry me
carry me
carry me
back to the sea
back to the sea
back to the sea
Река течет и усиливает течение
По направлению к морю
Мать Земля, поддержи меня,
Я твой ребенок и всегда им был
Мать Земля, неси меня
По направлению к морю
Русский вариант
Река утекает вдаль, течёт-разливается.
Река утекает вдаль, спешит в океан.
Земля, укачай меня, с тобой как ребёнок я,
Земля, укачай меня, верни в океан.
Испаниский вариант
El río esta fluyendo
El río esta fluyendo
Fluyendo y creciendo
Fluyendo y creciendo
Hacia al Mar
Madre Tierra llévame
Yo te hijo siempre yo seré
Madre Tierra llévame
Hacia al mar
Suddhosi Buddhosi
[SANSKRIT]
Suddhossi Buddhossi Niranjanosi
Samsara maya Parivar jitosi
Samsara svapanam Traija mohan nidram
Na janma mrityor Tat sat sva rupe
[ESPAÑOL]
Eres siempre puro, eres verdadero
y el sueño del mundo no te tocará
Deja los apegos, deja la confusión
y vive en la verdad más allá de la ilusión
[ENGLISH]
You are forever pure, you are forever true
and the dream of this world can never touch you
So give up your attachments, give up your confusion
and abide in that truth that’s beyond all illusion
Ты вечно чист, ты вечно истинен
и сон этого мира никогда не сможет коснуться тебя
Так что оставь свои привязанности, оставь свою путаницу
и пребывать в этой истине, которая превосходит все иллюзии
En espiral hacia el centro
En espiral hacia el centro
Al centro del corazón
(х2)
Soy el tejido, y soy el tejedor
Yo soy el sueño y el soñador
Спираль ведет к центру
К самому центру сердца
Я - ткань и тот, кто ее ткет
Я - сон, и я сновидящий
Estamos unidos con plumas
Estamos unidos con plumas
Con plumas construimos nuestros alas
(х2)
Volando alto como el pájaro del fuego
Volando alto como el pájaro del trueno
(х2)
Мы едины с перьями
Из которых сотканы наши души
Взлететь ввысь как птица Огня
Взлететь ввысь как птица Грома
Henna Me
Estamos unidos con plumas
Con plumas construimos nuestros alas
(х2)
Volando alto como el pájaro del fuego
Volando alto como el pájaro del trueno
(х2)
Мы едины с перьями
Из которых сотканы наши души
Взлететь ввысь как птица Огня
Взлететь ввысь как птица Грома
Madre te siento
Madre te siento
Bajo mis pies
Siento el latido
De tu corazón
Heya heya heya heya heya heya ho
Heya heya heya heya heya ho-o-o
Мать, я ощущаю тебя
Под своими ногами.
Земля, я слышу,
как бьется твое сердце
Agua vital, purificame
Agua vital, purificame
Fuego del amor, quema mi temor
Viento del alma, llévame a tu altar
Madre Tierra, vuelvo a tu hogar
En el temazcal
En el temazcal
En el temazcal
Живая вода, очисти меня
Огонь любви, сожги мой страх
Ветер души, подними меня на свой алтарь
Мать Земля, верни меня обратно в твой дом.
В этом темаскале.
Wakantaka, Tunkashila
Wakan Tanka Tunkashila
Wa wa wi shi anka iô
Wa wa wi shi anka iô
Wa wa
Мы одно
Земля - моё тело, Вода - моя кровь, Воздух - дыханье, Огонь - мой дух! МЫ - ОДНО
Pachamama
En el cielo y en la tierra Con el sol y las estrellas
En el cielo y en la tierra la lunita y las estrellas
Siento el fuego dentro dentro
Siento el fuego aquí te encuentro
Pacha Mama en este fuego
Pacha Mama aquí te encuentro
Vuela vuela aguilita Vuela vuela condorcito
Vuelan libres por nosotros Cuidan, miran, todo ,todo.
Siento el fuego…
На небесах и на земле с солнцем и звездами
В небе и на земле луна и звезды
Я чувствую огонь внутри
Я чувствую огонь здесь, я нахожу тебя
ПачаМама в этом огне
ПачаМама здесь я тебя нахожу
Летит летит орел, летит летит кондор
Они летают бесплатно для нас, Они заботятся, они смотрят, все, все.
Я чувствую огонь ...
Shiva Shambo
Shiva Shiva Shiva Shambo Shiva Shiva Shiva Shambo
Shiva Shiva Shiva Shambo Shiva Shiva Shiva Shambo
Máha Déva Shambo Máha Déva Shambo
Máha Déva Shambo Máha Déva Shambo
Idé Weré Weré
Idé weré weré nita Oshun
Idé weré weré
Idé weré weré nita Oshun
Idé weré weré nita ya
Ocha kiniba nita Oshun
Checké checké checké
Nita ya
Idé weré weré
There is so much magnificence in the Ocean (x2)
(in the womb/woman)
The waves are coming in (x4)
Hallelujah Hallelujah (x2)
Nadi wewe
Santa madre Ayahuasquita
Permítame recibirte
Santa madre Ayahuasquita
Permítame recibirte
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Ayahuasca curanderita
Enséñame a curarme
Ayahuasca curanderita
Enséñame a curarme
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Sabia madre Ayahuasquita
Aprenderé tenerte fe
Sabia madre Ayahuasquita
Aprenderé tenerte fe
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Ayahuasca visionaria
Ábreme la consciencia
Ayahuasca visionaria
Ábreme la consciencia
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Ayahuasca enlazadora
Mis relaciones las cuidaré
Ayahuasca enlazadora
Mis relaciones las cuidaré
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Madrecita luminosa
En lo profundo illuminare
Madrecita luminosa
En lo profundo illuminare
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Maestrita saborosa
En lo sagrado initiame
Maestrita saborosa
En lo sagrado initiame
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Linda soga de mi alma
A tu belleza contaré
Linda soga de mi alma
A tu belleza contaré
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Amorosa madre Ayahuasca
Mi corazón entregaré
Amorosa madre Ayahuasca
Mi corazón entregaré
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Bendita madre Ayahuasca
Tu bendición compartiré
Bendita madre Ayahuasca
Tu bendición compartiré
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Nadi wewe nadi wewe
Nadi wewe nadi we
Готовы начать Vision Quest ?
Отправной точкой начала Vision Quest является выражение намерения по ссылке ниже.
Количество мест ограничено
При поддержке
